Tuesday, December 10, 2013

Paradise

     The word paradise occurs 3 times in most English translations of the
New Testament. (Luke 23:43; 2 Corinthians 12:4; Revelation 2:7) Paradeisos
is a Persian (Iranian) loanword. The Old Persian word  pairidaeza originally
meant "enclosure," then "park" or "garden." It occurs in Biblical Hebrew as
pardes. (Nehemiah 2:8; Song of Solomon 4:13, and Ecclesiastes 2:5) In
Jewish Aramaic the word is pardes(a) meaning "garden." In the Septuagint
(LXX) paradeisos denotes God's garden. (Genesis 2:8-10,16)  In  the  New
Covenant  the  word paradeisos is used to describe the realm of the blessed.
The word appeared  in  French as paradis, and  eventually  into  English
as paradise.

     Each  of  the  three  occurrences  of  the  word  paradeisos in the New
Testament sheds important light about paradise, its nature, and inhabitants.
Let us briefly examine the contexts and resultantly overflow with exuberance
as we anticipate life beyond the grave.

     Luke 23:43. This passage is set in the context of Jesus' conversation
with the repentant criminal while they hang on their crosses. Two criminals
were crucified with Jesus. One of them railed at the Lord," 'but the other
rebuked him saying, "Do you not fear God, since you are under the same
sentence of condemnation? And we indeed justly, for we are receiving the
due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.' And he said,
'Jesus remember me when you come into your kingdom.' And he said to him,
'Truly,  I   say   to   you,   today   you   will   be   with   me   in   Paradise.' "
(Luke 23:39-43; ESV) Interestingly, the Greek phrase is en to paradeiso
("in the paradise"). This is likely the par excellence use of the article. This
paradise is incomparable. It is the ultimate "paradise" unlike any other place
of happiness, pleasure, and blessedness. That  very  day  the  man would be
"with Jesus" in the Paradise. He would enjoy fellowship with Jesus! While the
criminal was crucified on the cross, he crucified his old self and took up his
cross to follow Jesus from death to life eternal! The suffering the criminal
would endure on his cross would pale in comparison to what awaited him
immediately after death!

     2 Corinthians 12:3. In  this  context, Paul  writes  about  "visions  and
revelations of the Lord." (v. 1) Then he speaks of himself as a "man in Christ
who fourteen years ago was caught up into the third heaven...caught up into
the paradise." The phrase "third heaven" (tritou ouranou) refers to the very
home of God. The highest of the heavens. "The paradise" (ton paradeison)
is used to identify the "third heaven" as a place of blessedness and release
from  earthly  struggles. (cf. 2 Corinthians 11:23-27)   Paul   needed   the
encouragement that resulted from this transcendent experience. He also
learned two great lessons: (1) A "thorn in the flesh" can be used as a positive
inducement to humility. (2) Divine grace is sufficient to give power to endure
weaknesses. Paul   said,   "For   when   I am  weak,  then  am I  strong."
(2 Corinthians 12:10)

     Revelation 2:7. The congregation of Christ in Ephesus was told, " 'To
the one who conquers I will grant to eat of the tree of life, which is in the
paradise of God.' " The tree of life was in the garden of Eden. (Genesis 2:8-9)
Yahweh planted the garden in Eden. (Genesis 2:8) The tree of life is in the
paradise of God (to paradeiso tou theou). This is God's "garden" and the
most important "tree" (source of life) ever known is there. Those who conquer
are granted permission to eat from the tree of life. They have conquered sin
through Jesus the Messiah .  The "paradise of God" in this context is the
place for conquerors and the place of life. It is the place where the righteous
will  experience full  communion  with  God, the  author of  life, the  giver
of  blessedness, and the guarantor of immortality. It is in God himself that
these things become reality. (cf. Isaiah 51:3) The congregation had
abandoned the love it had at first. She had fallen and needed to undergo a
radical change. By doing so her fellowship with God would be restored.
Then she would be at home with God and have a place in his courts to rest!
                                                                                             
                                                                                                  R. Daly
Copyright 2013
 
   

    







     

    

Wednesday, December 4, 2013

Categorizing Biblical Languages' Lexicons

     The Old Testament was primarily written in Hebrew with small sections of
Aramaic. The New Testament was written in Greek. It is called koine Greek.
Koine  was  the  common  dialect  as  it  was  spoken  when  the Mediterranean
world was Hellenized.

     Most mature students  of  the  sacred  writings  know  the value of biblical
languages' lexicons. They are indispensable tools for an in-depth study of God's
word. But  not  all  Hebrew  and  Greek  lexicons  are  of  equal  value in their
approach   to   word   usage   and   meaning.  Which  factors  are  worthy  of
consideration in determining the most useful lexicons?

     There  are  three  main   kinds  of    lexicons;   elementary,   intermediate,
and advanced. The elementary lexicons generally list the Hebrew, Aramaic, or
Greek words in alphabetical order with brief meanings or more often "glosses."
A gloss is a word that requires explanation. Elementary lexicons are generally
limited in usefulness and can lead to misleading interpretation. Examples of
elementary Hebrew and Aramaic lexicons are: The Analytical Hebrew and 
Chaldee Lexicon by Benjamin Davidson, and the Hebrew and Aramaic 
Dictionary of the Old Testament edited by George Fohrer. Examples of
intermediate Hebrew and Aramaic lexicons are: Theological Wordbook 
of the Old Testament, edited  by  Harris,  Archer,  and  Waltke;  Student's  
Hebrew Lexicon    by   Davies-Mitchell;  Theological Lexicon of the Old
Testament by Ernst Jenni and Claus Westermann; and  Student's  Hebrew  
and  Chaldee Dictionary by Alexander Harkavy.  Examples  of  advanced
Hebrew  and Aramaic  lexicons  are:   Hebrew-English Lexicon  by  William
Gesenuis;  Hebrew   and   English   Lexicon   of   the   Old   Testament,
by Brown-Driver and Briggs; The Hebrew and Aramaic Lexicon of the 
Old Testament by Ludwig Koehler and Walter Baumgartner; The Dictionary 
of Classical Hebrew edited by David J. A. Clines; and the Theological 
Dictionary of The Old Testament, edited by Botterweck, Ringgren, and Fabry.

     Examples of elementary Greek-English lexicons  or   wordbooks   are:  Vine's   
Expository  Dictionary  of   New Testament Words; A Pocket Lexicon to 
the Greek New Testament by Alexander Souter; A Greek-English Lexicon 
to the New Testament by Thomas Sheldon Green; and A Concise Dictionary 
of New Testament Greek by Warren C. Trenchard. Examples of intermediate
lexicons are: An Intermediate Greek-English Lexicon based on the seventh
edition  of  Liddell  and  Scott's  work;  Manual  Greek Lexicon of the New
Testament  by  G. Abbott-Smith;  Greek-English  Lexicon   of   the   New
Testament by  J.H.  Thayer;  Theological Lexicon of the New Testament,
by     Ceslas    Spicq;    and    most   of    the    Analytical    Greek-English 
Lexicons of the New Testament. Examples of advanced Greek-English lexicons
are: Greek-Lexicon, ninth edition with revised supplement, by Liddell-Scott,
Jones and McKenzie; A Patristic Greek Lexicon by G.W.H. Lampe; Greek
Lexicon   of   the   Roman   and   Byzantine   Periods  by   E. A. Sophocles;  
and A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Christian
Literature, by Bauer-Danker-Arndt-Gingrich.  

     What qualities should a person look for in lexicons of the biblical languages?
(1) Objectivity. The purpose of a lexicon is to cite the facts without an axe to 
grind or a heretical theological slant to promote. (2) Thoroughness. A lexicon
should cite the full range of meanings for its entries. Conjecture should be avoided.
(3) Voluminous original source material. A lexicon should cite as many of
the original sources as possible to illustrate word usage within ancient literature.
(4) Modernity. Some of the older lexicons are still useful, but they must be studied
with caution. A lot has been learned about the biblical languages within the last
200 years. The Dead Sea Scrolls, comparative literature, and languages (such as
Ugaritic, Hittite, Akkadian, Sanskrit, and Sumerian) have added immensely to our
understanding of linguistics and the vocabulary of biblical Hebrew. The discovery
of ancient  Greek  papyri   has   increased   our   knowledge  of   biblical   Greek.
(5) Accurate scholarship. The mere fact that a lexicon cites source material and
appears to be objective, thorough, and  modern  should   not   necessarily   lead
one to conclude that it accurately accesses the data, and thereby posits unflawed
information. We   appreciate  the  massive  amount  of   research   that undergirds
lexicographical work, but  we  must  remember  that  the  scholars  who compile
lexicons are human beings. They  are  not  guided  into all the truth by  the  Holy
Spirit of God, as the apostles were (John 16:13), therefore though we admire their
toil, we want to be sure the things said are true (Acts 17:11). It is incumbent on us
to think through the text. Safeguards must be in place to ensure accuracy.
                                                             
                                                                                                           R. Daly
Copyright 2013   




Tuesday, December 3, 2013

Does Baptizo mean to Baptize??

     The verb "baptize" in its various forms (baptized, baptizes, and baptizing) occurs
more than 70 times in English translations of the New Testament. Those words are
placed in the text as "translations" of the grammatical forms of the Greek verb baptizo
which is used 77 times  in  the  Greek  New  Testament. It  is  appropriate  to ask,
"Does baptizo mean  to   baptize?"  This  may  surprise  you, but  the answer is no.
Baptize is the Greek word itself with a slightly different spelling. Look at the word  
baptizo. Now look at the word baptize. Notice that they are almost identical except
the "o" (omega) in baptizo has been dropped and an "e" replaces it so we have the
word "baptize." What we have is almost a transliteration, that is, the  writing  or
spelling  of  a  word in corresponding characters of another language. The receptor
language in this case is English. So, when Greek-English lexicons  say  baptizo 
means  to  baptize,  they  are  not  only  inaccurate, but  they  are perpetuating a
grave linguistic inconsistency, and are partly responsible for the confusion that exists
as to the New Testament use of  the Greek word. When they list baptize as one of the
meanings of baptizo, they are saying, "baptizo means baptizo," or that the word itself
is the meaning of the word.  This kind of lexical methodology would be laughable if it
were   applied   to   other   words   in   the   Greek  New Testament, but it is tragic!
How would the scholarly community react if lexicons were to say, theos means theos,
pascha means pascha, ekklesia means ekklesia, parthenos means parthenos, etc.?
In that case we would have no need for lexicons. The words in the Greek New
Testament would be their own lexicographers.

     Is something else at play in this scenario? Actually there is. There is a theological
and polemical value to be gained by saying baptizo means to baptize. (Cf. Louw&
Nida's Greek-English lexicon, vol. 1, pages 537-538 as proof of this fact.) The word
"baptize" is defined by English dictionaries to mean, "to dip a person into, or sprinkle
with, water as a symbol of admission into Christianity or a specific Christian church."
(Webster's New World Dictionary, second college edition, page 111) So some
Greek lexicographers and translators who choose the word baptize to represent  
baptizo contradict  its  own  use  and  meaning.  To  "dip...or sprinkle?" The   fact
is, the verb baptize is used to "translate" baptizo because it is not a specifically
exclusive word, and it allows a person or religious group to choose the "mode" 
of "baptizing" that harmonizes with their practice, whether right or wrong. The use
of "baptize,"  in English translations is based on ecumenical grounds, not accurate
lexical grounds. The translators want to give a person or religious community the
right to decide the "kind" of "baptism" they prefer to practice. The New Covenant
gives no such right of choice.

     The use of the word baptizo in the New Testament in texts that relate to
salvation from sin, and  entering  into  a  state  in  which  one  partakes of the
blessings in Christ shows that  it  means  to  immerse,  plunge,  sink,  and submerge.
(cf. Acts 8:38-39; Philip and the eunuch "went down into the water" and when
the act was performed, "they came up out of the water;" Romans 6:4; "We were
buried therefore with him through the baptismatos;"  Colossians 2:12; "having
been buried with him in the baptismo." In passages where it is used  metaphorically
the connotation is to overwhelm, drench, cover, etc. (Mark 10:38-39)

     See the following resources for further research about baptizo: BAGD, pages
131-132; BDAG, pages 164-165; Liddell and Scott, pages 305-306; Sophocles,
vol. 1, page 297; Theological Dictionary of the New Testament, vol. 1, pages
529-546; Dictionary of New Testament Theology, vol. 1, pages 144-153;  
Thayer, pages 94-95; Vocabulary of the Greek New Testament, page 102;  
Abbott-Smith, pages 74-75
                                                                                                                      R. Daly
Copyright 2013
     



Tuesday, July 24, 2012

(KATAKAIO) "Burned Up" or (HEURISKO) "Discovered" ?

     One of the most intriguing questions facing students of the sacred writings is
whether katakaio  ("burned up/down")  or  heurisko  ("discovered/laid bare")  is
the  correct reading in 2 Peter 3:10?

     English translations generally fall into two categories as to which reading they
accept as the original reading. The KJV, ASV, RSV,  NASB, and the  NKJV accept
katakaesetai  (will  be  burned  up")  as  the  more  probable  reading, while the
NIV-84,   NRSV,  ESV,  TNIV,  and   the   NIV-2011   accept   heurethesetai
(will be discovered/laid bare) as the correct reading. It is noteworthy that the
the ASV has "will be burned up" in the text, yet the translators have a footnote
that says, "The most ancient manuscripts read discovered." The footnotes of
the ASV are often a treasure-trove of exegetical information.


                                               Manuscript Testimony

      Codices Sinaiticus ( dated about 350-375 A.D.) and Vaticanus (dated about
350 A.D.) have "heurethesetai." Codex Alexandrinus (dated about the early fifth
century; 425-450 A.D.) reads katakaesetai. Papyrus 72, a small but important
codex that dates from the early fourth century (about 300 A.D.) has the reading  
heurethesetai, but adds the participle luomena "will be found dissolved." At  this
point in the manuscript tradition, the reading heurethesetai is the oldest of the
existing readings. 


                             The Reading of  Various Greek Text Editions

     Desiderius  Erasmus'  Greek  New  Testament,  Novum  Instrumentu  Omne,
has katakaesetai. The Textus Receptus, the Greek text underlying the King James
Version of 1611 has katakaesetai. Hermann Freiherr Von Soden's edition of the
Greek Testament, Die Schriften Des Neuen Testaments, contains the reading  
heurethesetai.  The Greek New Testament compiled by Constantinus Tischendorf,
Novum Testamentum Graece, reads katakaesetai. B. F. Wescott and F. J. A.
Hort's edition of the Greek New Testament contains the reading heurethesetai.   
The Greek New Testament According To The Majority Text has katakaesetai.
The Nestle-Aland/UBS Greek Testaments have heurethesetai in the text. In some
editions  the  editors   give  this  reading  a  "D" rating, meaning there was/is a very
high degree of doubt concerning the reading selected for the text.

     There are a variety of readings among the existing witnesses to this portion of
the Greek New Testament among the manuscripts and ancient writers. As stated
earlier, heurethesetai is the oldest reading, and probably explains the origin of the
others, and especially why some scribes, ancient versions  and  writers "expanded"
or modified the reading.

     So, in context, Peter affirms the coming day of judgment, and that the wicked
will have no place to hide from the wrath of God. Human wickedness will be laid 
bare or exposed to God's "all-seeing eyes."  

     The NIV,  NRSV,  ESV,  and  NIV-2011 seem  to  have it right. The New Living 
Translation paraphrases in this way, "exposed  to  judgment."  The  Message says,
"exposed to the scrutiny of Judgment."

     Based  on  the  evidence  currently  available   I  believe  the  correct reading is
heurethesetai. Contrary  to  what  some  Bible  students  have  said,  accepting  
heurethesetai does not  lend support to the advocates of the false theory that says
the earth will exist forever. The context of 2 Peter  3:10 is decisive. The heavens
including the earth will be destroyed and cease to exist. The text explicitly says,
"the heavens and earth that now exist are stored up for fire...the heavens will pass
away with a roar... all these things will be dissolved...the heavenly bodies will melt
as they burn!" (2 Peter 3:7,10-12; ESV)

                                                                                                                  R. Daly

Copyright 2012
     

Thursday, May 10, 2012

Life In Abundance

     Jesus affirms "I have come that they may have life and have it in abundance."
(Jno. 10:10, Daly's New Testament Translation) Contextually, Jesus draws a
contrast between himself and "thieves, robbers, and hired hands" who do not
have the best interests of the sheep in their hearts. (verses 7-13) Jesus does. He
laid down his life for the sheep. (v. 15) The "hired hand" abandons the sheep and
runs away when the wolf attacks because he cares nothing for the sheep. (v. 13)

     Jesus did not merely come that the sheep may have life, but that they may
"have it in abundance." The English phrase "have it in abundance" translates the
Greek phrase "perisson echosin." Grammatically, perisson is an accusative
neuter adjective form of perissos. It is used in such passages as (Mat. 5:47)
with the connotation of "extraordinary, in surplus;" (2 Cor. 9:1) where it means
"superfluous, not  necessary;"  (Mk. 6:51)  with   the   meaning   "extremely,
exceedingly."

     Perissos is used in (Jno. 10:10) with the meaning "extraordinary, in surplus,
in abundance." Jesus did not come to bring gold, silver, houses and precious
jewels to his followers. In a sense he himself did not have those things on the
earth. (Lk. 9:58) He  came  to  provide  something  that  transcends  all  this
world has to offer. He came that humanity might have life (zoe), that is, an
experience transcending normal physical life. This sublime quality of "life"
that the Master came to provide exceeds earthly necessity! The NIV-2011
translates the sentence in (Jno. 10:10) in this way, "I have come that they may
have life, and have it to the full." 

     As the grand old song says, "Earthly wealth and fame may never come to me
and a palace fair here mine  may never be, but let come what may, if Christ my
Lord does care, anywhere is home if he is only there!"

     Let us seek "life in abundance." It is in Christ and in order to have it we must
be  in  Christ. We  get  into him by faith (Gal. 3:26-27), repentance (Acts 3:19),
confession (1 Tim. 6:12), and immersion (Rom. 6:3-4). Our sins will be forgiven
and we will "rise to walk in newness of life" on earth and have life "to the full."

                                                                                                             R. Daly

Copyright 2012

Thursday, December 29, 2011

"Yom" in Genesis Chapter 1

     Yom occurs  about  2302  times  in Biblia Hebraica Stuttgartensia, the scholarly
critical text of the Hebrew scriptures. It is used 11 times by Moses in Genesis chapter 1
as he was guided to write under the influence of the Holy Spirit of God. (2 Pet. 1:20-21)

     Yom has a range of meaning in various contexts throughout the holy scriptures. It
can mean day or daylight (Gen. 8:22; Jer. 33:25); a day of twenty-four hours (Josh.
10:13; 1 Sam. 18:10); special days (Prov. 25:20; Ezek. 1:18); the day of Yahweh,
that is, a time of judgment (Isa. 2:12; Mal. 3:2); lifetime (Gen. 47:8; Job 38:12); a
period of time (Gen. 24:55; Judges. 19:2), etc.

     There  is  divergence  of   judgment   among   Hebrew   scholars,   exegetes,   and
commentators as to the meaning of yom in Genesis 1. Some scholars conclude that the
word indicates epochs, or long periods of time that includes millions or billions of years.
It is my studied conviction that yom means a day of 24 hours in Genesis 1. I  believe
the  contextual and lexical evidence decisively proves that Moses used the term to
indicate a day of 24 hours.

     The latter part of the Hebrew text of Genesis 1:5 reads, "wayahi ereb wayahi 
boker yom ehad." (and there was evening and there was morning day one.) The  
Septuaginta edited  by Alfred  Rahlfs  reads, "kai egeneto hespera kai egeneto proi 
hemera mia." (and  there  came  evening  and there came morning day one.) With the
exception of the numeral the phrase is repeated in verses 8, 13, 19, 23, and 31.  

     First, the phrase  "evening and morning"  not  only precedes the days of creation,
but  the expression  shows  that  in the mind of Moses parameters are set for the
days of the creation week. In  other  words,  the days were constituted  of  a
period  identified  as  "evening and morning." (...ereb...boker) Moses uses the same
order of terms elsewhere in the Pentateuch. In  Exodus 27:21  we  read,  "In  the  tent
of  meeting,  outside the veil  that  is  before the testimony, Aaron and his sons shall
tend it from  evening to morning before Yahweh. It shall be a statute forever
throughout your generations by the people of Israel." In Leviticus 24:3 Moses  wrote,
"Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from
evening to morning before Yahweh regularly. It shall be a statute forever throughout
your generations." The phrase is used in the text to indicate the daily tasks of the
priests. In Numbers 9:21, "from evening until morning" refers to the time of Yahweh's
presence covering the tabernacle all night. The  phrase is not used merely  as  a  poetic
device  to  describe an indefinite period of time, but  it  is  descriptive  of a definite
period of time.

     Second, elsewhere in the Pentateuch Moses compares the days of the creation
week to the days of the Jewish work week. By doing so, he indicates  that  since
God ceased labor on the seventh day, the Israelites are to do the same. He says,
"Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six  days  you  shall  labor,  and  do
all your work, but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God...For in six days
Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the
seventh day. Therefore Yahweh blessed the Sabbath day  and   made   it  holy."
(Exodus 20:8-11)   The  same  information  is   repeated   in  Exodus 31:15-17.
Notice the points of comparison: Yahweh worked six days, the Israelites are to work
six days; Yahweh "rested" (ceased labor) on the seventh day, the people are to cease
labor on the seventh day. If  the   days   of   the creation week were aeons, periods
consisting of thousands, millions, or  billions  of  years,  it  would be a non sequitur
when compared to the days of the Israelite work week! None of the Israelites would
have lived through the first "day" of their work week! The  Israelites  days  of work
were the same as God's days of creation, otherwise the comparison that Moses made
would make no sense, and it would set the Israelites into a state of confusion.

     Third,  Moses  makes  a  clear  distinction  between  "days  and  years" (uleyomim 
weshonim)in Genesis 1:14. If, as some allege, the days in verses 5,8,13,19, 23, 31
and  2:1 are aeons consisting of billions of years, please tell us the length of the "years"
found within the same chapter! If the term "years" is to be understood in the literal
sense, why isn't the word "day" to be understood the same way?

     Fourth, the  scholarly  Hebrew  and  Aramaic lexicons that are sensitive to word
usage, acknowledge that yom is used in Genesis 1 to refer to a day of 24 hours. (Cf.
Lexicon In  Veteris  Testimenti  Libros,  A  Dictionary  of  The Hebrew Old 
Testament  in  English  and  German,  page  372;   A   Concise   Hebrew  and  
Aramaic  Lexicon  of  the  Old Testament, page 130;  Theological  Lexicon  of  
the  Old Testament, volume 2, page 528; The Hebrew and Aramaic Lexicon of 
the Old Testament, The New Koehler-Baumgartner in English, Volume 2, page
399; The Dictionary of Classical Hebrew, volume 4, page 166. Brown-Driver-Briggs
Hebrew English Lexicon makes the following observation about yom, "day as defined
by evening and morning Gen. 1:5,8,13,19,23,31." Hebrew and English Lexicon of 
the Old Testament, page 398).

     It seems that some professors, preachers, and commentators are trying to adapt
the Bible's account of creation to pseudo-science  and  the  theories  of  theistic  and
atheistic evolution. We must remember that God is the author of all true science, and
all efforts to make God fit a human mold are futile!
                                                                                                                    R. Daly

Copyright 2011



    

Tuesday, November 22, 2011

Not All Greek-English Lexicons Are Equal

     Greek lexicons are indispensable for New Testament research. Nevertheless the
student must use lexicons with the same discretion as he would use commentaries,
grammars and other uninspired resources. Some lexicons contain doctrinal and
technical errors. These errors are often due to sectarian prejudices and lack of
thoroughness in examining and reporting the facts contained in the source materials
that are cited. A person must be very cautious in citing definitions from a lexicon in
an effort to determine word meaning.

     Alexander Souter's Pocket Lexicon To The Greek New Testament was
published in 1916. It was republished by Hendrickson Publishers, and revised and
edited by Mark A. House in 2008, under the title Compact Greek-English Lexicon 
of The New Testament. It contains some inexcusable errors that affect the
interpretation of the New Testament. It remains a useful reference work if  it is used
in conjunction with more recent scholarly lexicons. Let us note a couple of fundamental
examples where the lexicon misses the mark.

     On page 46 of the original lexicon and page 37 of the revision, baptizo is defined
as, "lit. I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping (whether immersion
or affusion)..." The revision says parenthetically (whether immersion or pouring). First,
no original source material is cited that indicates baptizo is used of a ceremonial
dipping (whether by immersion or pouring). Second, no biblical text is cited that
illustrates such meaning. Third, his explanation of baptizo (whether immersion or
pouring) is self contradictory. Baptizo cannot be by immersion or pouring! As he
stated, the verb baptizo means "I dip, submerge." Actually, it is more than a mere
contradiction; he is wrong. (Romans 6:3-4; Colossians 2:12)

     On page 286 of his original lexicon and 189 of the revision, psallo is defined as,
"I play on the harp (or other stringed instrument). The problem is the same. No
original source material is cited to sustain the definition, and no biblical evidence is
cited that illustrates the alleged meaning. He is relying on the connotation of psallo
as it is sometimes used in the Septuagint. But, his work is titled A Pocket Lexicon 
To The New Testament. Therefore, he should have given evidence from the literature
contemporary with the New Testament. He failed to do this and renders his lexicon
unsatisfactory at this place.

     Hebrew, Aramaic, and Greek lexicons are are not inerrant. Their authors and
compilers are not guided by the Holy Spirit, therefore they must be used with caution.
The student of the sacred scriptures should always use more than one lexicon, and
he should be as familiar as possible with original sources. Most of all he should be
intimately familiar with the word of God! Study God's word lexically and contextually.

                                                                                                                      R. Daly

Copyright 2011